Полковник Райън, майор Финчъм и другите офицери - в първи вагон!
Plukovník Ryan, major Fincham, kapitáni Stein a Costanzo, poručík Orde - první vůz.
Мили татко, днес тръгнах в първи клас.
Tatínku, dneska jsem šla poprvé do školy.
Мила Кейси, надявам се, че още си в първи клас.
Drahá Casey, doufám, že pořád chodíš do školy.
В първи клас получавах само шестици.
V první třídě jsem měl samé jedničky.
Може да се предположи, че момчето е в първи стадий.
Předpokládám, že můžete argumentovat, že chlapec je stále v 1. stádiu.
Тя убила три деца в първи клас.
Zabila tři děti na prvním stupni.
Ако не, има едно момче в Салисбъри, мисли, че може да отмъкне мястото в Първи район.
Jestli ne, v Salisbury je jeden mladej divoch. Myslí se, že utrhne křeslo v 1. okrsku.
По-добре не ослепявай и не отивай в училище за слепи, защото ако трябва да ходя без теб в първи курс ще те убия.
Doufám, že neskončíš slepej a nepůjdeš do nějaký školy pro slepce, protože, um, jestli budu muset jít bez tebe do juniorskýho ročníku, tak budeš mrtvej.
В първи район ние вярваме, че ще бъдете приятно изненадани.
Ale uvnitř Obvodu jedna vás jistě čeká příjemné překvapení.
В първи курс ми обеща, че никога няма да се разделим.
V prváku jsi mi slíbil, že už nikdy nebudeme jeden bez druhého.
Чувствам се като дете в първи клас.
Vypadáš jako kluk, co jde první den do školy.
В първи кръг сме, а имаме 32 боици, които ще спорят за крал на турнира.
Jsme stále v prvním kole. A máme 32 zápasníků, kteří se utkají o titul "Beatdown Kinga."
Арчи, шибни му един, прати го в първи клас, че вече не издържам.
Archy, flákni mu jednu a pošli ho do školy, tu blbost neustojím.
Ако сме били съученици в първи клас, а Арно имаше един приятел... значи ти трябва да си Нейт Купър.
Jestli jsme spolu chodili do první třídy, a Arno měl jedinýho kamaráda, tak musíš být... Nate Cooper!
Бях в първи курс в университета на Мериленд, а Лион... беше във военния колеж в Нюпорт, Роуд Айлънд.
Byla jsem nováček na Univerzitě, v Marylandu a Leon... byla na Námořní fakultě v Newportu, Rhode Island. Ty jsi mu to nikdy neřekl?
Какво направих, когато Питър Спадаро те бутна от люлката в първи клас?
Co jsem udělala, když tě Peter Spadaro v první třídě shodil z houpačky?
Петък ще водим разговор с остатъка от класа изпозлвайки някои фрази, които сме научили в първи урок.
Takže, v pátek mañana budeme konverzovat se zbytkem třídy za použití několika frází, které jsme se naučili v první lekci.
В първи клас е, ще се хваща на всичко, което й кажа.
Juanita je na prvním stupni. - Bude věřit tomu, co jí řeknu.
В първи клас с Роузи решихме да се омъжим за Бърт и Ърни.
No, když jsem byla v první třídě, má kámoška Rosie a já jsme se dohodly, že si vezmeme Berta a Ernieho.
Извинявай, не си ли Лари, крушката от научната пиеса в първи клас?
Prosím vás. Nebyl jste na prvním stupni ve vědecké soutěži?
Не, беше вече в първи курс.
Ne, to už bylo v I. ročníku. Kdo?
В първи и втори клас бавачката на Чарли Дорийн, прекрасна жена, заработваща $350 седмично, водеше Чарли, Хънтър и Майк в зоопарка.
V druhé a třetí třídě se Charlieho chůva, Dorien... báječná žena, která si vydělávala 350 dolarů týdně... brávala pravidelně Charlie Huntera a Mike White chodili do zoo.
Ще го вземат още в първи кръг.
Půjdou po něm v prvním kole.
Щеше ли да ме избереш в първи кръг?
Ale draftoval byste mě v prvním kole?
Били Бийн е селектиран в първи кръг на драфта.
Billy Beane. Vybrali ho v prvním kole draftu.
Пращам те в първи взвод при лейтенант Мартинес.
Přidělíme tě k první četě pod poručíka Martineze.
При първото ми качване на сцена, за рецитала в първи клас, повърнах върху гърба на Мики Никълс.
Naposledy, když jsem vystupovala v první třídě na recitálu... Jsem po pěti minutách písničky "Baa baa černá ovečka" pozvracela Mikeovi Nicholsnovi záda.
В първи курс, дадоха ми тест, за да определят нивото ми, изкарах 99% така продължиха да ми дават тестове, докато не стигнах до 8-мо ниво.
První rok, mi dali srovnávací test. Měl jsem percentil 99, tak mi stále dávali srovnávací testy, až do osmého.
Живяла съм там в първи курс.
Pořád tam bydlí. Je to prvák.
Елена, когато ти и Мат се целунахте за първи път в първи курс, ми се обади веднага щом се случи.
Eleno, když jste se poprvé v prváku políbili s Mattem, tak jsi mi okamžitě volala.
Да не съм в първи клас.
Americký sýr... jsem snad na základce?
В първи и трети е имало експлозии.
V reaktorech 1 a 3 došlo k výbuchům kvůli nahromadění vodíku.
Ако включим вота в първи блок, ще изпратим послание...
Tím, že bychom dali hlasování o dluhovém stropu do 1. bloku, vyslali bychom... - Nemůžu, Sloan.
Той беше в първи клас, когато аз бях изпратен в интернат.
Byl v první třídě, když mě poslali do internátní školy.
Ти беше лесна плячка нещата, на които ме учеше ги научих още в първи клас.
Ty jsi byla nejsnazší článek, ale jo, to co jsi mě učila, jsem znala už od první třídy.
Беше в първи клас, когато забелязахме, че има нещо.
V první třídě jsme si všimli, že má trochu problémy.
Ескобар успя да пролее кръв още в първи рунд.
Stalo se, že Escobar v prvním kole přitáhl krev.
Никога ли, не си виждал катерица, в първи клас, преди?
Co je? Nikdy jste neviděli čipmanka v první třídě?
От името на Римската империя ви издигам в първи центурион на легиона.
Jménem Římské říše tě jmenuji Prvním Centurionem legie.
Не е за вярване, че са в първи клас.
Neuvěřitelné, že už jsou to prvňáci.
Но държа да кажа - в първи клас ми казаха, че говоря прекалено много, и сега все още мога.
Ale musím především říct, říkalo se o mně, že moc mluvím, a nyní opět mohu.
Това е една необикновена учителка, която преподава в детската градина и в първи клас, но е родена математик.
Toto je hodně netypická učitelka, která učila ve školce a v první třídě, přitom byla rozená matematička.
Моята учителка в първи клас имаше страхотна идея.
Moje učitelka v první třídě měla skvělý nápad.
И така, на деветгодишна възраст, Беатрис отишла в първи клас -- все пак тя никога не е ходила на училище -- била със шестгодишните.
Takže ve věku devíti let nastoupila Beatrice do první třídy - co už, nikdy ve škole nebyla - spolu s šestiletými.
1.1966109275818s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Plukovník Ryan, major Fincham, kapitáni Stein a Costanzo, poručík Orde - první vůz. 